Phuket PartyTelegram

История Пхукета

История острова короче, чем кажется, и почти целиком про олово. Заодно здесь разобрано название архитектурного стиля, которое объясняют неверно примерно везде.

Названия острова

Веками на западных картах остров назывался Junkceylon — искажение португальских форм XVI века Jonsalam, Jonsalan, Junsalão, которые идут от малайского Ujong Salang, «мыс Саланг»; Томас Форрест в 1784 году записал «Jan Sylan». Само слово «Пхукет» — от малайского bukit, «холм», и по-тайски так пишется только с начала XX века, до этого «Пхукей». Название Таланг — от старомалайского Telong, «мыс». Пхукет — крупнейший остров Таиланда, около 543 кв. км.

Так пишут — и это неверно. Junk Ceylon не имеет отношения ни к Цейлону, ни к китайским джонкам. «Пхукет» НЕ значит «жемчужина» и не происходит от тайского слова — это малайское bukit, «холм». Нельзя выдавать за прежние названия формы «Jang Si Lang» и «Талангидж»: в источниках их нет. Таланг — название города и административного центра, а не всего острова. И Пхукет не второй и не третий по размеру остров страны, а первый.

Олово и хоккиен

Рудокопы были хоккиен из Фуцзяни, и шли они на остров через Пенанг — именно Пенанг, а не Бангкок, был экономической столицей этого мира и реэкспортировал пхукетское олово. Перепись 1897 года: 26 538 жителей острова, из них 11 350 китайцев. Морскую добычу драгами в заливе начала в 1907 году Tongkah Harbour Tin Dredging, основанная в 1906-м Эдвардом Майлзом. Голландская Ост-Индская компания договорилась с Талангом об олове ещё в марте 1643 года.

Так пишут — и это неверно. Нельзя писать «китайцы из южного Китая вообще» и нельзя называть их кантонцами, хакка или теочью — это хоккиен. Нельзя писать, что плыли напрямую из Китая: маршрут шёл через Пенанг. События 1876 года — не восстание против тайских властей и не антиколониальная борьба, а война китайских тайных обществ Kian Teik против Ghee Hin на фоне падения цен на олово. Нельзя называть год, когда добыча прекратилась, — подтверждённого нет. И драга 1907 года не была первой в мире.

Старый город

Исторические улицы — Таланг, Дибук, Краби, Пханг-Нга, Яоварат. Дома строили на оловянные деньги в XIX — начале XX века; прямой прототип — шопхаус Пенанга, колоннада пришла из голландской Батавии, а крытая галерея «five foot way» — из британского предписания оставлять перед домом пятифутовый открытый проход. Плитку на полы везли из Европы, заказчиками были хоккиенские семьи, из смешанных браков которых выросло сообщество баба — пхукетские перанаканы.

Так пишут — и это неверно. ГЛАВНАЯ ОШИБКА: объяснять название стиля португальским присутствием. «Сино-португальский» — местное маркетинговое название, следов в истории архитектуры у него нет; португальцы Пхукет не колонизировали и этих домов не строили, а западные элементы в них английские и голландские. Нельзя писать, что Пхукет был чьей-либо колонией — Сиам колонизирован не был. Нельзя писать «дома XVII века»: застройка XIX — начала XX века. И у Старого города НЕТ статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Две героини

Бирманцы под командованием Вунджи атаковали Такуапу и Такуатхунг в декабре 1785 года, когда губернатор Таланга умер от болезни. Оборону возглавили его жена Чан и её сестра Мук — дочери Чом Ранга, главы Таланг Бан Кхиан. Бирманцы вышли к Тха Руа 8 февраля 1786 года, осада длилась около месяца, 13 марта 1786 года они отступили. Рама I пожаловал сёстрам титулы Тхао Тхеп Кассаттри и Тхао Си Сунтхон; памятник на шоссе 402 поставили в 1966 году, праздник отмечают 13 марта.

Так пишут — и это неверно. Они НЕ принцессы, не царицы и не родственницы короля: Чан — жена губернатора, Мук — её сестра, это местная знать Таланга. Нельзя писать, что они лично водили войска в бой или сражались на слонах — подтверждается руководство обороной. Нападали бирманцы, а не сиамцы, малайцы или пираты. Дата победы — март 1786 года, не 1785. Памятник не XIX века и поставлен не сразу после победы. И нельзя пересказывать как факт легенду о женщинах в мужской одежде и бутафорских пушках.

Гибель Таланга

Победа 1786 года не была концом: в войне 1809–1812 годов бирманцы вернулись. Ночную атаку 18 ноября 1809 года защитники отбили, но 13 января 1810 года Таланг пал под натиском войск Нга Чана, город разграбили и сожгли, а губернатора Пхрая Таланг Тхиена — сына Чан — увезли пленником в Бирму. Жители бежали в Пханг-Нга, остров полтора десятилетия стоял почти безлюдным, Таланг восстановили в 1825 году. Нынешний Пхукет-Таун возник отдельно, при рудниках, в 1827 году.

Так пишут — и это неверно. САМАЯ ЧАСТАЯ ОШИБКА: писать, что благодаря двум героиням Пхукет никогда не был взят бирманцами. Был — в 1810 году, и Таланг уничтожили полностью. Нельзя путать Таланг 1786-го и Таланг 1810-го: два разных нападения с противоположным исходом. Таланг — не нынешний Пхукет-Таун и не его квартал: Таланг на севере, Пхукет-Таун на юго-востоке и позже. И в 1810 году погиб город, а не Чан или Мук.

Хоккиен Пхукета

Подтверждено немногое: пхукетский диалект южнотайского — язык перанаканов Пхукета (а также Краби, Транга, Пхангнги); у южнотайского у большинства говорящих 5 тонов, в срединных широтах 6–7. Хоккиенские китайцы вели оловянную добычу на Пхукете в XVIII веке, и от браков рудокопов с сиамскими женщинами выросло сообщество баба. Кухня Пхукета имеет китайское, малайское и тайское влияние: หมูฮ้อง (moo hong) — тушёная свинина из фуцзяньской кухни.

Так пишут — и это неверно. НЕЛЬЗЯ писать, что на Пхукете говорят на хоккиене. Нельзя перечислять хоккиенские заимствования в обиходной речи острова и нельзя давать хоккиенскую этимологию o-aew, o-tao, loba — академического подтверждения нет. И нельзя называть число тонов именно пхукетского диалекта.

Ват Чалонг

Официальное название — Ват Чайятхарарам. Монах Чем стал настоятелем в 1850 году и был известен травной медициной; во время столкновений китайских тайных обществ 1876 года он укрывал беженцев, лечил раненых с обеих сторон и раздавал освящённые белые головные повязки. В 1877 году Рама V назначил его главой монашества Пхукета и даровал храму королевское имя; Луанг Пхо Чем умер 18 апреля 1908 года в 81 год, его сменил Луанг Пхо Чуанг. Пагоду Пхра Махатхат Чеди высотой 60 метров строили с 1991 по 2001 год на пожертвования, завершили в 2002-м; в 1999 году Шри-Ланка подарила Раме IX фрагмент кости Будды — он на верхнем этаже чеди.

Так пишут — и это неверно. Нельзя писать, что Чем и Чуанг вместе возглавили оборону 1876 года как равные фигуры: документирована роль Чема, Чуанг — преемник после 1908 года, и никаких его дат приводить нельзя, их нет в надёжных источниках. Чем лечил травами, а не вправлял кости. События 1876 года — не бунт против храма. Чеди не древняя: 1991–2002. В ней фрагмент КОСТИ, а не зуб или волос, и дар от Шри-Ланки, а не из Индии. И Ват Чалонг нельзя называть старейшим храмом острова — подтверждённого года основания нет.

Вегетарианский фестиваль

Начался в 1825 году в храме Кату: на острове шла эпидемия, гастролирующая китайская оперная труппа поняла, что пропустила ежегодные обряды, провела их — болезнь отступила, и обряд стали повторять каждый год. Уезжая, труппа оставила храму образы трёх богов. Фестиваль идёт первые девять дней девятого месяца КИТАЙСКОГО лунного календаря, поэтому даты каждый год смещаются и иногда попадают на сентябрь. Прокалывания щёк, угли и лестницы с лезвиями — роль медиумов (ма сонг), а не всех участников. Диета «чей» строже европейского вегетарианства: без мяса, молока, яиц, алкоголя и без пяти острых растений — чеснока, лука, шалота, шнитт-лука и лука-порея. В октябре 2025 года Кату отметил 200 лет фестиваля.

Так пишут — и это неверно. Это НЕ тайский и НЕ буддийский праздник — китайская даосско-синкретическая традиция хоккиенской общины. Нельзя писать, что он зародился в Джуй Туй или Банг Ниу: началось в Кату. Нельзя привязывать к «началу октября» или к тайскому лунному календарю. Нельзя объяснять происхождение обетом горняков, малярией или моряками. Нельзя называть «чей» обычным вегетарианством: тайское mangsawirat допускает молоко и лук, чей — нет. И число храмов-участников не называть: источники дают и 31, и 39.

Факты сверены по источникам 7 октября 2026; подвижные нормы — правила въезда, часы продажи алкоголя, часы работы заведений — перепроверены 9 ноября 2026. Правила в Таиланде меняются распоряжением — если видите расхождение, напишите нам в Telegram, поправим.

Не пропусти вечеринку

Вся афиша Пхукета — в твоём Telegram, как только вечеринку объявили.

Подписаться в Telegram
Подписаться в Telegram